1
00:00:23,542 --> 00:00:25,000
‎How many?

2
00:00:26,583 --> 00:00:28,292
‎Maybe three died.

3
00:00:29,792 --> 00:00:31,582
‎Five were arrested.

4
00:00:31,583 --> 00:00:32,750
‎Shit!

5
00:00:33,917 --> 00:00:35,333
‎There's more.

6
00:00:36,625 --> 00:00:37,958
‎Scarra thinks…

7
00:00:41,542 --> 00:00:43,292
‎… that there is a whistleblower in Gaz’lam.

8
00:00:51,000 --> 00:00:53,917
‎Then tell Crystal
‎that we will not do the next service.

9
00:00:55,458 --> 00:00:58,667
‎We have to find the snitch.

10
00:01:02,250 --> 00:01:03,666
<i>‎My blood…</i>

11
00:01:03,667 --> 00:01:06,082
<i>‎… it’s my brother’s!</i>

12
00:01:06,083 --> 00:01:07,167
‎THE EMPIRE OF LAW

13
00:01:15,000 --> 00:01:16,917
{\an8}‎CRIMINAL PROCESS

14
00:01:32,208 --> 00:01:34,000
{\an8}‎You said he was dead.

15
00:01:36,583 --> 00:01:38,333
{\an8}‎That's what I thought.

16
00:01:39,042 --> 00:01:41,792
‎The father told us that he had died.

17
00:01:42,375 --> 00:01:43,749
‎That's what I believed.

18
00:01:43,750 --> 00:01:45,332
‎So what is this?

19
00:01:45,333 --> 00:01:46,624
‎They gave it to me not long ago.

20
00:01:46,625 --> 00:01:48,332
‎And you didn't tell me anything?

21
00:01:48,333 --> 00:01:49,791
‎I tried to protect you.

22
00:01:49,792 --> 00:01:52,874
‎From what? He's in prison, Mbali.

23
00:01:52,875 --> 00:01:54,250
‎You are a dangerous person.

24
00:01:56,167 --> 00:01:58,333
‎Moses is not the same person
‎that we know.

25
00:02:01,333 --> 00:02:02,417
‎He's my brother.

26
00:02:03,958 --> 00:02:06,375
‎You had no right to do that.

27
00:02:08,417 --> 00:02:11,125
‎Get away from him, Sphe. Please.

28
00:02:21,292 --> 00:02:24,374
‎I gave you a task and you failed.

29
00:02:24,375 --> 00:02:26,667
‎Now the press is all over you.

30
00:02:27,208 --> 00:02:28,832
‎Yes, but we left, right?

31
00:02:28,833 --> 00:02:31,417
‎It was a shitty plan. What happened?

32
00:02:33,292 --> 00:02:36,957
‎I don't know, maybe those marginals
‎be responsible.

33
00:02:36,958 --> 00:02:39,041
‎Now you're giving me silly excuses.

34
00:02:39,042 --> 00:02:41,750
‎Do you want to keep that apartment?

35
00:02:42,667 --> 00:02:43,749
‎Aggie, listen…

36
00:02:43,750 --> 00:02:46,375
‎Leave the whores and do your job.

37
00:03:01,458 --> 00:03:03,208
‎Come in, darling. Enter.

38
00:03:44,167 --> 00:03:46,458
‎FAMILY DAY

39
00:03:59,333 --> 00:04:00,667
‎Moses Dlamini?

40
00:04:05,583 --> 00:04:07,708
‎I expected you to come.

41
00:04:10,667 --> 00:04:11,667
‎Remember me?

42
00:04:13,542 --> 00:04:15,791
‎How could I forget you, brother?

43
00:04:15,792 --> 00:04:16,917
‎Lili.

44
00:04:17,500 --> 00:04:18,833
‎Mlilizeli.

45
00:04:19,958 --> 00:04:24,542
‎A long time ago
‎no one called me that.

46
00:04:28,625 --> 00:04:32,417
‎I think we're both in this photo.

47
00:04:42,708 --> 00:04:45,875
‎Yes, I remember…

48
00:04:47,250 --> 00:04:50,916
‎When you were little,
‎I'd love to scare you with "Pinky Pinky."

49
00:04:50,917 --> 00:04:53,125
‎- Yes.
‎- You were afraid to go to the bathroom.

50
00:04:54,208 --> 00:04:58,832
‎My father beat me because of that. Heavens.

51
00:04:58,833 --> 00:05:00,500
‎He said I was a coward.

52
00:05:01,250 --> 00:05:02,499
‎Did you whip me to the police?

53
00:05:02,500 --> 00:05:04,457
‎You're rude and on drugs!

54
00:05:04,458 --> 00:05:06,667
‎You deserve to rot in prison.

55
00:05:08,250 --> 00:05:09,250
‎Sit here.

56
00:05:21,000 --> 00:05:22,042
‎You know what?

57
00:05:22,625 --> 00:05:24,583
‎Our father was an idiot.

58
00:05:26,042 --> 00:05:27,750
‎I only knew how to discipline.

59
00:05:28,958 --> 00:05:31,083
‎I only knew how to hit.

60
00:05:32,167 --> 00:05:33,167
‎Yes.

61
00:05:36,125 --> 00:05:38,250
‎But we thought you had died.

62
00:05:42,333 --> 00:05:44,750
‎I can't believe he told you that.

63
00:05:50,292 --> 00:05:51,792
‎So…

64
00:05:53,958 --> 00:05:58,208
‎They say you did bad things.

65
00:06:01,917 --> 00:06:04,083
‎I did some things,

66
00:06:05,375 --> 00:06:07,958
‎but not everything they say is true.

67
00:06:16,875 --> 00:06:19,458
‎MONEY TRANSFER

68
00:06:23,292 --> 00:06:26,333
‎ZHONG QIAO SUPERMARKET

69
00:06:27,042 --> 00:06:28,999
‎Why the delay?

70
00:06:29,000 --> 00:06:31,457
‎Sorry, the dishes are almost out.

71
00:06:31,458 --> 00:06:35,582
‎- Serve the dishes.
‎- I know, but now I can't.

72
00:06:35,583 --> 00:06:38,292
‎Fresh ginger.

73
00:06:43,958 --> 00:06:46,374
‎- Where's the chicken?
‎- Wait.

74
00:06:46,375 --> 00:06:49,458
‎Fresh ginger…

75
00:06:55,958 --> 00:06:56,958
‎That's enough.

76
00:07:07,000 --> 00:07:08,333
‎The cell phone, please.

77
00:07:17,208 --> 00:07:21,000
‎Our lawyer arrived.
‎We can talk business.

78
00:07:25,292 --> 00:07:27,833
‎I lost good brothers.

79
00:07:30,583 --> 00:07:33,000
‎Some were killed and others arrested.

80
00:07:34,167 --> 00:07:37,541
‎And this didn't happen because of a mistake.

81
00:07:37,542 --> 00:07:40,708
‎It was on purpose. Do you know why?
‎Because there is a snitch.

82
00:07:41,375 --> 00:07:42,833
‎A snitch.

83
00:07:47,458 --> 00:07:49,542
‎And I know who the whistleblower is.

84
00:07:52,958 --> 00:07:58,292
‎Some people don't give up.
‎They want to see you dead.

85
00:08:00,208 --> 00:08:01,667
‎But we survived.

86
00:08:02,167 --> 00:08:03,666
‎We have Mbali on our side.

87
00:08:03,667 --> 00:08:05,292
‎She knows the rules of the game.

88
00:08:06,583 --> 00:08:09,750
‎Mbali? Is she your lawyer?

89
00:08:10,542 --> 00:08:11,542
‎She didn't tell you?

90
00:08:13,375 --> 00:08:16,624
‎Things at home
are a little complicated.

91
00:08:16,625 --> 00:08:18,625
‎What was it? Do you have a problem?

92
00:08:22,500 --> 00:08:24,417
‎Don't let the walls fool you.

93
00:08:24,917 --> 00:08:26,542
‎I'll help you, boy.

94
00:08:31,333 --> 00:08:37,333
‎Like I said, big bro,
‎things are a little complicated.

95
00:08:38,125 --> 00:08:39,167
‎What's going on?

96
00:08:40,125 --> 00:08:41,500
‎Problems at work?

97
00:08:45,042 --> 00:08:47,000
‎It's a girl.

98
00:08:48,083 --> 00:08:50,332
‎A girl. I see, boy.

99
00:08:50,333 --> 00:08:52,250
‎It looks like you're in the wrong.

100
00:08:52,958 --> 00:08:54,791
‎Is your girl pregnant?

101
00:08:54,792 --> 00:08:56,792
‎I don't believe it. Is it that obvious?

102
00:09:21,500 --> 00:09:22,917
‎Your friend,

103
00:09:23,500 --> 00:09:25,125
‎your best friend,

104
00:09:25,667 --> 00:09:27,250
‎became a snitch.

105
00:09:28,708 --> 00:09:31,375
‎A snitch. And you know
‎what do I do with whistleblowers. I crush them.

106
00:09:32,500 --> 00:09:35,957
‎And when I look around,
I see you're here.

107
00:09:35,958 --> 00:09:37,791
‎Between the two…

108
00:09:37,792 --> 00:09:40,666
‎Um, sorry, I read it, okay.

109
00:09:40,667 --> 00:09:42,833
‎Here's a cat.

110
00:09:45,250 --> 00:09:47,750
‎Only one person helped me.

111
00:09:48,458 --> 00:09:51,417
‎The lawyer got me out of that mess.

112
00:09:52,292 --> 00:09:55,957
‎Zola was at his post,
‎only one person is missing.

113
00:09:55,958 --> 00:09:57,000
‎A bastard!

114
00:09:57,708 --> 00:09:58,708
‎Oros.

115
00:10:00,792 --> 00:10:03,416
‎It seems someone has taken a liking to the police.

116
00:10:03,417 --> 00:10:06,291
‎- Calm down, Crystal.
‎- Calm down, Tanas. Sit down.

117
00:10:06,292 --> 00:10:09,166
‎- Sit down.
‎- Wait. Calm down there.

118
00:10:09,167 --> 00:10:11,750
‎Guys, I didn't talk to the police.

119
00:10:12,333 --> 00:10:13,792
‎I didn't speak to the police.

120
00:10:16,125 --> 00:10:18,250
‎What happened to your cell phone?

121
00:10:18,917 --> 00:10:22,707
‎You couldn't call and say, "Hi. How are you?"

122
00:10:22,708 --> 00:10:24,332
‎Or call back?

123
00:10:24,333 --> 00:10:26,208
‎Scarra, I was drunk.

124
00:10:27,042 --> 00:10:29,958
‎I was all fucked up.

125
00:10:30,583 --> 00:10:33,457
‎I woke up late and there was no network.

126
00:10:33,458 --> 00:10:38,750
‎I know I messed up, but I'm not a snitch.

127
00:10:39,250 --> 00:10:40,541
‎I drink a lot.

128
00:10:40,542 --> 00:10:41,707
‎Ask Zola.

129
00:10:41,708 --> 00:10:45,625
‎Scarra, you know how things are
‎in prison.

130
00:10:46,208 --> 00:10:50,083
‎When Oros starts drinking,
‎can't stop.

131
00:10:50,667 --> 00:10:52,707
‎He drinks, I don’t deny that.

132
00:10:52,708 --> 00:10:55,833
‎But that's it. Full stop.

133
00:11:01,708 --> 00:11:03,582
‎I was already getting worried!

134
00:11:03,583 --> 00:11:09,500
‎I was surprised that you didn't defend your friend.
‎This friend of yours… You?

135
00:11:10,167 --> 00:11:13,375
‎Zola, your problem
It's you trusting too much.

136
00:11:14,333 --> 00:11:18,708
‎How did you get parole?
‎if you are a drunkard?

137
00:11:22,292 --> 00:11:23,708
‎I got him out of prison.

138
00:11:25,042 --> 00:11:28,749
‎After the appeal, I spoke to the commission
‎parole

139
00:11:28,750 --> 00:11:31,291
‎and asked them to consider

140
00:11:31,292 --> 00:11:34,625
‎that his alcoholism began in prison

141
00:11:35,292 --> 00:11:37,041
‎and that was a consequence of that.

142
00:11:37,042 --> 00:11:39,167
‎They should take that into consideration.

143
00:11:40,208 --> 00:11:42,291
‎I promised he would go to rehab.

144
00:11:42,292 --> 00:11:43,875
‎You're in rehab, right?

145
00:11:47,542 --> 00:11:48,542
‎Right?

146
00:11:50,667 --> 00:11:52,167
‎Yes.

147
00:11:53,583 --> 00:11:55,291
‎Yes, I…

148
00:11:55,292 --> 00:11:59,000
‎I haven't started going yet, but I'm going to start.

149
00:12:12,667 --> 00:12:14,083
‎You're doing shit.

150
00:12:16,583 --> 00:12:17,583
‎Sorry.

151
00:12:19,000 --> 00:12:20,166
‎Sorry.

152
00:12:20,167 --> 00:12:22,374
‎Excuse me?

153
00:12:22,375 --> 00:12:24,082
‎- Sorry, brothers.
‎- Excuse me?

154
00:12:24,083 --> 00:12:25,916
‎- Sorry.
‎- Excuse me?

155
00:12:25,917 --> 00:12:28,832
‎Sorry, Scarra. Sorry.

156
00:12:28,833 --> 00:12:30,916
‎- Scarra.
‎- Excuse me? Grab him.

157
00:12:30,917 --> 00:12:34,750
‎- Come here!
‎- No, Scarra! Wait!

158
00:12:37,250 --> 00:12:38,875
‎Scarra!

159
00:12:45,875 --> 00:12:48,625
‎Get him out of here. Clean it up.

160
00:12:51,375 --> 00:12:52,791
‎You're being paranoid.

161
00:12:52,792 --> 00:12:56,707
‎Do you think we were infiltrated?
‎and is investigating the newbies.

162
00:12:56,708 --> 00:13:00,416
‎Financial audits,
‎lifestyle assessments, documents,

163
00:13:00,417 --> 00:13:03,416
‎He's investigating all this shit.

164
00:13:03,417 --> 00:13:07,750
‎I have forensic financial experience.
‎I can help.

165
00:13:08,792 --> 00:13:11,249
‎He's crazy. It's crazy sweeping.

166
00:13:11,250 --> 00:13:13,125
‎I don't even know who's on the list.

167
00:13:13,875 --> 00:13:16,874
‎But helping him in the shooting
‎gained you some credits.

168
00:13:16,875 --> 00:13:20,041
‎And now tell you to talk to Moses
‎and that's what you have to do.

169
00:13:20,042 --> 00:13:22,249
‎Mbali!

170
00:13:22,250 --> 00:13:24,458
‎You have to talk to Moses.

171
00:13:27,667 --> 00:13:28,708
‎Mbali.

172
00:13:29,292 --> 00:13:31,375
‎I know what happened scared you.

173
00:13:31,958 --> 00:13:33,707
‎We are in your debt again.

174
00:13:33,708 --> 00:13:36,875
‎It doesn't mean anything
‎if Oros doesn't catch on, Zola.

175
00:13:37,583 --> 00:13:39,541
‎- I have to talk to him.
‎- Right.

176
00:13:39,542 --> 00:13:41,207
‎Come on.

177
00:13:41,208 --> 00:13:42,333
‎Call me.

178
00:13:46,500 --> 00:13:47,583
‎Come on.

179
00:13:55,250 --> 00:13:57,707
‎My God.

180
00:13:57,708 --> 00:13:59,792
‎You should stop eating red meat.

181
00:14:02,000 --> 00:14:03,750
‎Scarra wants blood.

182
00:14:04,875 --> 00:14:07,583
‎And he's obsessed with finding the snitch.

183
00:14:09,458 --> 00:14:12,583
‎And rightly so. I would do the same.

184
00:14:14,167 --> 00:14:16,000
‎He was going to kill Oros.

185
00:14:16,708 --> 00:14:18,541
‎I had to lie to save him.

186
00:14:18,542 --> 00:14:24,041
‎So, girl? Helping criminals?

187
00:14:24,042 --> 00:14:25,458
‎He is innocent.

188
00:14:27,250 --> 00:14:31,250
‎I lied and said that the commission
‎put him on a detox program.

189
00:14:32,000 --> 00:14:33,707
‎What does this have to do with me?

190
00:14:33,708 --> 00:14:35,749
‎You have to put the program in the records.

191
00:14:35,750 --> 00:14:37,332
‎You know what?

192
00:14:37,333 --> 00:14:41,124
‎When you look at me,
‎I may look like a superhero,

193
00:14:41,125 --> 00:14:42,874
‎but I'm sorry to disappoint you.

194
00:14:42,875 --> 00:14:47,207
‎This is beyond me.
‎There are things I can't do.

195
00:14:47,208 --> 00:14:48,208
‎Please.

196
00:14:49,500 --> 00:14:52,249
‎Scarra has the records
of new recruits.

197
00:14:52,250 --> 00:14:55,292
‎If they find out I lied, I'm dead.

198
00:14:57,542 --> 00:14:58,542
‎I believe.

199
00:14:59,375 --> 00:15:00,792
‎I beg you.

200
00:15:03,792 --> 00:15:04,917
‎Please.

201
00:15:14,125 --> 00:15:15,417
‎Tell me something, love.

202
00:15:16,708 --> 00:15:21,625
‎What's your brother like?
‎Are you a manly guy with tattoos?

203
00:15:22,750 --> 00:15:25,166
‎Come on. He's not a cartoon.

204
00:15:25,167 --> 00:15:28,542
‎What kind of person were you hoping to meet?

205
00:15:29,625 --> 00:15:33,167
‎I thought I was going to meet someone...
‎I honestly don't know, love.

206
00:15:33,750 --> 00:15:34,832
‎But he's a cool guy.

207
00:15:34,833 --> 00:15:39,249
‎I have a hard time believing
‎that he did the things they say.

208
00:15:39,250 --> 00:15:41,082
‎He wants to meet you.

209
00:15:41,083 --> 00:15:43,582
‎- Seriously?
‎- Yes.

210
00:15:43,583 --> 00:15:45,957
‎I don't think
May the visits be for you.

211
00:15:45,958 --> 00:15:47,166
‎No, love.

212
00:15:47,167 --> 00:15:51,916
‎If you start acting like your sister,
We're going to have problems.

213
00:15:51,917 --> 00:15:54,832
‎You better stay. I'm going alone.

214
00:15:54,833 --> 00:15:56,124
‎Really?

215
00:15:56,125 --> 00:15:57,875
‎- No, love.
‎- No.

216
00:16:04,500 --> 00:16:06,125
‎Don't you want me to go with you?

217
00:16:07,167 --> 00:16:10,042
‎- Are you sure?
‎- It will only make things worse.

218
00:16:12,042 --> 00:16:13,250
‎Wait here.

219
00:16:22,250 --> 00:16:23,417
‎Father.

220
00:16:24,417 --> 00:16:27,292
‎Ntombi. How are you, daughter?

221
00:16:27,875 --> 00:16:32,750
‎What can I say?
‎My parents kicked me out of the house.

222
00:16:40,417 --> 00:16:44,583
‎I brought you food, I know you like it.

223
00:16:45,875 --> 00:16:47,000
‎Thank you, dad.

224
00:16:48,250 --> 00:16:49,417
‎Yes.

225
00:16:50,458 --> 00:16:53,291
‎Here is the Bible.

226
00:16:53,292 --> 00:16:54,957
‎- Tell me...
‎- Thank you.

227
00:16:54,958 --> 00:16:57,082
‎How are you? Are they treating you well?

228
00:16:57,083 --> 00:17:01,791
‎They're treating me well, dad.
‎The child is also fine.

229
00:17:01,792 --> 00:17:03,833
‎Yes. I see, daughter...

230
00:17:05,708 --> 00:17:07,374
‎Good afternoon, sir.

231
00:17:07,375 --> 00:17:13,499
‎Damn, how many times do I have to repeat it?
‎I'll only talk to you when you do the right thing.

232
00:17:13,500 --> 00:17:18,416
‎There's only one thing
‎that can soften the pastor's heart.

233
00:17:18,417 --> 00:17:19,666
‎Do the right thing.

234
00:17:19,667 --> 00:17:22,582
‎Yes, Father, I agree.
‎I'm already working on it.

235
00:17:22,583 --> 00:17:24,583
‎I take care of everything.

236
00:17:25,083 --> 00:17:29,250
‎I hope it's not just talk.
‎Are you listening?

237
00:17:33,042 --> 00:17:36,457
‎Didn't I tell you to stay in the trailer?

238
00:17:36,458 --> 00:17:39,542
‎Look what you did.
‎You're so annoying, Sphelele.

239
00:17:57,167 --> 00:17:58,249
‎Who's playing?

240
00:17:58,250 --> 00:17:59,332
‎Him.

241
00:17:59,333 --> 00:18:03,374
‎How do you want to play, Sphelele?
‎How much do you bet?

242
00:18:03,375 --> 00:18:05,541
‎No, guys. I bet 50 rand.

243
00:18:05,542 --> 00:18:08,041
‎Very well, put it there, brother.

244
00:18:08,042 --> 00:18:11,624
‎The data is calling you.
‎The data is with you.

245
00:18:11,625 --> 00:18:13,041
‎Be strong, young man.

246
00:18:13,042 --> 00:18:15,083
‎Clean up that money!

247
00:18:16,333 --> 00:18:17,375
‎I beg you, please.

248
00:18:18,750 --> 00:18:20,625
‎Bet more.

249
00:18:22,458 --> 00:18:25,249
‎Maybe you can bet a hundred and recover.

250
00:18:25,250 --> 00:18:27,416
‎One hundred and recover. Play.

251
00:18:27,417 --> 00:18:31,000
‎I'm in luck.
‎Roll the dice and let's see what you have.

252
00:18:32,875 --> 00:18:34,792
- I beg you.
‎- You're taking a risk.

253
00:18:37,292 --> 00:18:40,167
‎Alright, guys, bet again.

254
00:18:40,958 --> 00:18:43,750
‎This one is sleeping. He forgets.

255
00:18:57,125 --> 00:19:00,291
‎Sister! Welcome back.

256
00:19:00,292 --> 00:19:01,875
‎We are relaxing there.

257
00:19:02,375 --> 00:19:03,458
‎How is your hand?

258
00:19:05,083 --> 00:19:09,708
‎It's shit. But I'm a survivor.

259
00:19:10,500 --> 00:19:14,582
‎By the way, thank you.
‎Now I have to go to rehab.

260
00:19:14,583 --> 00:19:15,957
‎I believe.

261
00:19:15,958 --> 00:19:19,166
‎I was helping you. You have to go.

262
00:19:19,167 --> 00:19:20,999
‎It's fine.

263
00:19:21,000 --> 00:19:23,624
‎Be convincing.
‎It makes Zola believe.

264
00:19:23,625 --> 00:19:25,999
‎If Zola believes, everyone will believe.

265
00:19:26,000 --> 00:19:27,958
‎Oros, please take this seriously.

266
00:19:28,583 --> 00:19:30,791
‎Otherwise, everyone will think you're a snitch.

267
00:19:30,792 --> 00:19:34,707
‎Don't talk nonsense. I'm not a snitch at all.

268
00:19:34,708 --> 00:19:36,707
‎Are you okay? I'm not a snitch.

269
00:19:36,708 --> 00:19:39,875
‎I'm not a snitch. Thanks.

270
00:19:42,833 --> 00:19:45,332
‎Tell me about rehabilitation
‎where you want to send it.

271
00:19:45,333 --> 00:19:47,541
‎- Here.
‎- Thank you.

272
00:19:47,542 --> 00:19:50,667
‎Wait there. That's tomorrow, man.

273
00:19:51,333 --> 00:19:52,458
‎Today…

274
00:19:54,000 --> 00:19:55,249
‎… let's enjoy it.

275
00:19:55,250 --> 00:19:57,500
‎Really? What if you don't go tomorrow?

276
00:20:01,792 --> 00:20:05,083
‎Girl, can you bring me a tequila?

277
00:20:05,583 --> 00:20:07,041
‎Do you want one?

278
00:20:07,042 --> 00:20:08,583
‎No, thank you.

279
00:20:10,667 --> 00:20:12,625
‎You won't cost me much.

280
00:20:15,458 --> 00:20:17,292
‎Are you talking to me?

281
00:20:18,667 --> 00:20:23,958
‎Are you trying to say
‎that this is our first date?

282
00:20:24,542 --> 00:20:25,708
‎Smart guy.

283
00:20:27,125 --> 00:20:29,041
‎Are you done with Oros?

284
00:20:29,042 --> 00:20:31,375
‎Your phone call seemed serious.

285
00:20:33,125 --> 00:20:36,375
‎You can see he's drunk.
‎There's nothing I can tell you.

286
00:20:38,958 --> 00:20:40,125
‎Listen, we're grateful.

287
00:20:41,625 --> 00:20:43,375
‎You did well today.

288
00:20:44,458 --> 00:20:49,333
‎Honestly, I was also starting to think
‎which had been Oros.

289
00:20:54,458 --> 00:20:56,083
‎I love this song.

290
00:20:56,708 --> 00:20:58,374
‎Yes?

291
00:20:58,375 --> 00:21:00,457
‎If you love a song, you have to dance to it.

292
00:21:00,458 --> 00:21:02,416
‎- Do you want to dance?
‎- Stop.

293
00:21:02,417 --> 00:21:03,499
‎- Stop.
‎- Come on.

294
00:21:03,500 --> 00:21:05,000
‎Will you make me dance alone?

295
00:21:05,833 --> 00:21:07,666
‎You're going to make me dance alone.

296
00:21:07,667 --> 00:21:08,750
‎Goodbye.

297
00:21:40,417 --> 00:21:43,958
‎You will lose.

298
00:21:51,875 --> 00:21:53,499
‎Come on.

299
00:21:53,500 --> 00:21:55,792
‎- No.
‎- Let's go.

300
00:22:09,375 --> 00:22:11,042
‎I said.

301
00:22:18,542 --> 00:22:21,333
‎It's the last one, guys.

302
00:22:22,458 --> 00:22:23,458
‎Yes!

303
00:22:51,625 --> 00:22:54,457
‎This is so good.

304
00:22:54,458 --> 00:22:56,500
‎I'm driving.

305
00:22:59,917 --> 00:23:02,708
‎Where did you meet?

306
00:23:04,792 --> 00:23:05,917
‎In the Army.

307
00:23:06,583 --> 00:23:09,499
‎Bomb disposal.

308
00:23:09,500 --> 00:23:11,957
‎We can only do this work
‎for some time.

309
00:23:11,958 --> 00:23:15,041
‎Then they send us away
‎as if it were nothing.

310
00:23:15,042 --> 00:23:16,332
‎When you leave there,

311
00:23:16,333 --> 00:23:18,917
‎you become a mercenary or a bandit.

312
00:23:19,500 --> 00:23:20,542
‎Isn't it?

313
00:23:22,542 --> 00:23:23,750
‎Yes, something like that.

314
00:23:28,167 --> 00:23:29,917
‎What did Oros whisper to you?

315
00:23:34,083 --> 00:23:35,707
‎I was warning me about you.

316
00:23:35,708 --> 00:23:36,875
‎About me?

317
00:23:37,500 --> 00:23:38,583
‎Why?

318
00:23:42,000 --> 00:23:44,625
‎Moses is your older brother.

319
00:23:47,958 --> 00:23:49,833
‎He cut my tomatoes.

320
00:24:05,208 --> 00:24:06,291
‎He's drunk.

321
00:24:06,292 --> 00:24:08,832
‎Thank you for bringing my grandson.

322
00:24:08,833 --> 00:24:12,624
‎They have so much affection for him.

323
00:24:12,625 --> 00:24:16,749
‎Since returning from university,
I don't know what to do with my life.

324
00:24:16,750 --> 00:24:17,917
‎University?

325
00:24:18,958 --> 00:24:20,958
‎Yes, it's what grandma calls prison.

326
00:24:24,458 --> 00:24:26,208
‎Swati.

327
00:24:26,875 --> 00:24:32,707
‎- It's true. You're embarrassing me. No.
‎- Wait a minute.

328
00:24:32,708 --> 00:24:35,000
‎My helpers. Come here.

329
00:24:36,458 --> 00:24:37,874
‎I love you.

330
00:24:37,875 --> 00:24:40,999
‎- I love you, sister.
‎- Of course.

331
00:24:41,000 --> 00:24:42,875
‎I love you.

332
00:24:44,417 --> 00:24:45,792
‎Look at this, man.

333
00:24:46,542 --> 00:24:48,083
‎Look at that.

334
00:24:51,250 --> 00:24:52,417
‎Me and you.

335
00:24:53,458 --> 00:24:55,332
‎From the beginning.

336
00:24:55,333 --> 00:24:57,332
‎- Are you listening?
‎- Yes.

337
00:24:57,333 --> 00:24:58,749
‎Are you listening?

338
00:24:58,750 --> 00:25:01,082
‎From the beginning, bro.

339
00:25:01,083 --> 00:25:04,417
‎Yes. Until the casket is lowered, bro.

340
00:25:05,042 --> 00:25:07,583
‎I'm not saying it has to be now.

341
00:25:09,458 --> 00:25:10,792
‎Come on.

342
00:25:12,125 --> 00:25:14,417
‎I'm drunk.

343
00:25:16,542 --> 00:25:17,625
‎Calm down.

344
00:25:18,333 --> 00:25:19,333
‎Calm down.

345
00:25:23,708 --> 00:25:25,457
‎I love you.

346
00:25:25,458 --> 00:25:27,124
‎- Sister.
‎- Of course.

347
00:25:27,125 --> 00:25:29,542
‎Please, just ask my grandmother for one.

348
00:25:31,792 --> 00:25:33,083
‎Just one.

349
00:25:41,708 --> 00:25:43,417
‎They hurt me.

350
00:25:46,333 --> 00:25:48,416
‎They really hurt me.

351
00:25:48,417 --> 00:25:50,458
‎What do I always tell you?

352
00:25:51,042 --> 00:25:52,125
‎Count on me.

353
00:25:53,708 --> 00:25:55,624
‎Tomorrow I'll give you painkillers.

354
00:25:55,625 --> 00:25:58,667
‎- You're going to be fine, man.
‎- You can count on me too.

355
00:25:59,250 --> 00:26:00,292
‎Oros.

356
00:26:01,792 --> 00:26:03,750
‎He's sleeping. Come on.

357
00:26:04,917 --> 00:26:07,332
‎- Grandma.
‎- Hello.

358
00:26:07,333 --> 00:26:10,582
‎- He turned it off.
‎- Are you sleeping?

359
00:26:10,583 --> 00:26:12,249
‎Your grandson is sleeping.

360
00:26:12,250 --> 00:26:14,750
‎Let me see my grandson.

361
00:26:17,083 --> 00:26:19,792
‎My grandson. Hello.

362
00:26:20,958 --> 00:26:25,374
‎Here's your milk.
‎It's as hot as you like it.

363
00:26:25,375 --> 00:26:26,708
‎Come on.

364
00:26:27,292 --> 00:26:29,167
‎Are you snoring?

365
00:26:30,458 --> 00:26:32,042
‎I'm going to take off your shoes.

366
00:26:34,542 --> 00:26:37,250
‎I think you should stay
‎with your friend tonight.

367
00:26:39,292 --> 00:26:40,708
‎What did I tell you, Mbali?

368
00:26:41,875 --> 00:26:43,541
‎He said he would take you home.

369
00:26:43,542 --> 00:26:45,167
‎I'll take a taxi.

370
00:26:46,500 --> 00:26:47,792
‎Can I…

371
00:26:49,500 --> 00:26:52,292
‎Can I call you at least?

372
00:26:55,333 --> 00:26:56,542
‎We'll see.

373
00:27:00,375 --> 00:27:01,958
‎Ready.

374
00:27:24,417 --> 00:27:25,916
‎Hello, ma'am.

375
00:27:25,917 --> 00:27:28,582
‎- Hello.
‎- By His Grace.

376
00:27:28,583 --> 00:27:32,207
‎Help me, please.
‎I'm looking for Oros. Is he?

377
00:27:32,208 --> 00:27:34,666
‎- Yes, it is.
‎- Call him, please.

378
00:27:34,667 --> 00:27:36,416
‎- Ori.
‎- Please.

379
00:27:36,417 --> 00:27:38,625
‎Someone is here to talk to you.

380
00:27:42,708 --> 00:27:45,207
‎- Yes. Of course.
‎- Hello.

381
00:27:45,208 --> 00:27:46,457
‎How are you?

382
00:27:46,458 --> 00:27:49,166
‎- I'm fine.
‎- Hello. Is Tbose around?

383
00:27:49,167 --> 00:27:50,249
‎Tbose?

384
00:27:50,250 --> 00:27:54,666
‎Yes, the man with the yellow shoes?
‎Isn't he around here?

385
00:27:54,667 --> 00:27:57,375
‎- There is no one called Tbose here.
‎- Really?

386
00:27:57,875 --> 00:27:59,000
‎Damn.

387
00:28:02,042 --> 00:28:05,792
‎You give me a glass of water
‎to push the food?

388
00:28:06,542 --> 00:28:08,124
‎It's fine. Stay there.

389
00:28:08,125 --> 00:28:10,041
‎- Bring it, please.
‎- I'll be right back.

390
00:28:10,042 --> 00:28:11,208
‎It's fine.

391
00:28:13,333 --> 00:28:14,458
‎Right.

392
00:28:37,375 --> 00:28:38,791
‎Thank you.

393
00:28:38,792 --> 00:28:39,917
‎You're welcome.

394
00:28:42,208 --> 00:28:43,374
{\an8}‎POLICE

395
00:28:43,375 --> 00:28:44,957
‎Tell me something.

396
00:28:44,958 --> 00:28:48,417
‎There is no store here
‎where can I buy a refreshment?

397
00:28:51,375 --> 00:28:52,542
‎What was it?

398
00:28:53,333 --> 00:28:55,500
‎- Does this worry you?
‎- Screw you.

399
00:28:56,292 --> 00:28:57,375
‎Fuck you.

400
00:28:58,083 --> 00:29:00,707
‎- Come here.
‎- What are you doing?

401
00:29:00,708 --> 00:29:02,541
‎Don't resist. Why are you always like this?

402
00:29:02,542 --> 00:29:05,417
‎- Get lost.
‎- Come on.

403
00:29:13,083 --> 00:29:14,958
‎Where is the love?

404
00:29:35,208 --> 00:29:36,375
‎You're late.

405
00:29:36,917 --> 00:29:38,958
‎Sorry, I was busy.

406
00:29:40,000 --> 00:29:41,500
‎We found the snitch.

407
00:29:45,042 --> 00:29:49,708
‎Neste mundo, ser confiável é importante.

408
00:29:52,542 --> 00:29:54,250
‎This is the code.

409
00:29:55,292 --> 00:29:57,708
‎If a man loses trustworthiness,

410
00:29:58,542 --> 00:30:00,249
‎is deleted.

411
00:30:00,250 --> 00:30:02,542
‎We have no choice. He is a cancer.

412
00:30:08,042 --> 00:30:11,458
‎Tell Zola to take care of Oros. Today.

413
00:30:12,083 --> 00:30:13,125
‎The Oros?

414
00:30:14,167 --> 00:30:15,625
‎We investigated him with a fine-toothed comb.

415
00:30:16,375 --> 00:30:18,125
‎A polícia foi vista na casa dele.

416
00:30:22,625 --> 00:30:24,500
‎What if it's a mistake?

417
00:30:25,042 --> 00:30:27,957
‎What about Zola? Moses, no.
‎They are like brothers.

418
00:30:27,958 --> 00:30:30,166
‎You said you wanted a job.

419
00:30:30,167 --> 00:30:31,458
‎Here it is.

420
00:30:32,875 --> 00:30:34,500
‎Or did I not hear you right?

421
00:30:40,292 --> 00:30:42,167
‎You didn't tell the boy about me.

422
00:30:44,333 --> 00:30:46,417
‎Lili. Not a word.

423
00:30:47,375 --> 00:30:48,792
‎Sphe was here?

424
00:30:49,667 --> 00:30:52,708
‎It was. I told him
‎to come visit me again.

425
00:30:55,208 --> 00:30:57,125
‎You didn't tell him anything about me.

426
00:31:01,083 --> 00:31:03,458
‎Look what I have to do now.

427
00:31:04,250 --> 00:31:05,583
‎What do you think?

428
00:31:19,917 --> 00:31:21,792
‎My God! What happened now?

429
00:31:23,208 --> 00:31:24,999
‎You sentenced the boy to death.

430
00:31:25,000 --> 00:31:27,250
‎You're welcome.

431
00:31:27,958 --> 00:31:30,916
‎You should save him, not set him up.

432
00:31:30,917 --> 00:31:34,166
‎Listen, I saved your life. That's what I did.

433
00:31:34,167 --> 00:31:37,041
‎Your job is to protect us.
‎That's not right.

434
00:31:37,042 --> 00:31:39,041
‎Tau, what the fuck is this?

435
00:31:39,042 --> 00:31:40,375
‎You came to me.

436
00:31:40,875 --> 00:31:45,417
‎You came to me,
‎you begged me to help you.

437
00:31:46,500 --> 00:31:48,042
‎I helped you.

438
00:31:49,708 --> 00:31:53,042
‎That's just how life is, darling.

439
00:31:54,792 --> 00:31:58,042
‎This is real life. It's badass.

440
00:32:01,792 --> 00:32:03,458
‎I'm not one of your girls.

441
00:32:04,792 --> 00:32:05,792
‎Understood?

442
00:32:23,833 --> 00:32:25,124
‎Hello.

443
00:32:25,125 --> 00:32:26,333
‎You arrived early.

444
00:32:28,250 --> 00:32:29,624
‎Come in.

445
00:32:29,625 --> 00:32:31,417
‎Feel free.

446
00:32:34,083 --> 00:32:38,833
‎Do you want something to drink?

447
00:32:40,292 --> 00:32:41,625
‎We have to talk.

448
00:32:42,917 --> 00:32:44,042
‎Let me guess.

449
00:32:45,917 --> 00:32:48,958
‎Are you afraid your brother will find out?
‎that we had lunch together?

450
00:32:50,542 --> 00:32:52,292
‎Oros was condemned.

451
00:32:56,000 --> 00:32:57,375
‎What?

452
00:32:58,083 --> 00:32:59,792
‎What are you trying to say, Mbali?

453
00:33:00,625 --> 00:33:01,958
‎After the trial,

454
00:33:02,458 --> 00:33:05,083
‎someone saw him talking to the police.

455
00:33:05,750 --> 00:33:07,875
‎They realized he was a snitch.

456
00:33:10,417 --> 00:33:12,042
‎The order is for you, Zola.

457
00:33:14,042 --> 00:33:15,667
‎They said you have to kill him.

458
00:33:22,917 --> 00:33:23,917
‎Fuck!

459
00:33:35,750 --> 00:33:37,083
‎If you let it slip…

460
00:33:38,833 --> 00:33:40,874
‎It makes it seem like you arrived late.

461
00:33:40,875 --> 00:33:44,083
‎Or that you didn't see him. I beg you. Help you.

462
00:33:44,667 --> 00:33:46,583
‎- Nobody has to know.
‎- I'll know.

463
00:33:47,708 --> 00:33:48,750
‎You will know.

464
00:33:49,417 --> 00:33:51,333
‎What if someone else finds out?

465
00:33:51,958 --> 00:33:54,542
‎They will kill me too. Is this what you want?

466
00:33:55,042 --> 00:33:57,542
‎- Tem que ter um jeito.
‎- It's the code, Mbali.

467
00:33:58,208 --> 00:33:59,292
‎Are you okay?

468
00:34:02,708 --> 00:34:05,292
‎If you talk, you're a snitch.

469
00:34:06,792 --> 00:34:08,042
‎And you die, Mbali.

470
00:34:08,542 --> 00:34:11,332
‎- A snitch dies.
‎- He's your friend.

471
00:34:11,333 --> 00:34:13,125
‎Enough.

472
00:34:16,250 --> 00:34:17,500
‎You did your part.

473
00:34:39,250 --> 00:34:41,166
‎Hi, friend. Right.

474
00:34:41,167 --> 00:34:43,541
‎- I have the money, bro.
‎- Who are you with?

475
00:34:43,542 --> 00:34:44,583
‎I'm alone.

476
00:34:45,083 --> 00:34:46,250
‎Okay, come in.

477
00:34:59,917 --> 00:35:01,875
‎Already go!

478
00:35:08,792 --> 00:35:12,166
‎Sister. How are you?

479
00:35:12,167 --> 00:35:13,999
‎- Hello.
‎- Come in.

480
00:35:14,000 --> 00:35:16,542
‎Sorry.
‎I was busy in the kitchen. Enter.

481
00:35:17,708 --> 00:35:21,124
‎You will be proud
‎for knowing that I didn't touch a glass.

482
00:35:21,125 --> 00:35:24,292
‎I'm clean. I am fine.

483
00:35:25,042 --> 00:35:26,583
‎Oros, I came here to…

484
00:35:28,750 --> 00:35:32,666
‎I know, to see how it was.
‎Listen, I'm fine, okay?

485
00:35:32,667 --> 00:35:35,625
‎I'm fine. But thanks anyway.

486
00:35:39,500 --> 00:35:42,167
‎Oh, these people…

487
00:35:44,875 --> 00:35:46,625
‎Leadership thinks you are the whistleblower.

488
00:35:50,708 --> 00:35:51,958
‎Excuse me?

489
00:35:54,417 --> 00:35:56,833
‎Those people screwed my hand.

490
00:35:58,458 --> 00:36:00,416
Did I say something wrong at the trial?

491
00:36:00,417 --> 00:36:02,125
‎I'm not talking about the trial.

492
00:36:02,708 --> 00:36:04,499
‎They saw you talking to a police officer.

493
00:36:04,500 --> 00:36:05,792
‎Police?

494
00:36:08,000 --> 00:36:10,082
‎I don't know who that man is.

495
00:36:10,083 --> 00:36:13,666
‎The idiot appeared out of nowhere asking
‎by someone I don't know.

496
00:36:13,667 --> 00:36:14,999
‎Shit!

497
00:36:15,000 --> 00:36:16,417
‎Oh, we don't have time.

498
00:36:16,917 --> 00:36:18,583
‎They sent Zola to kill you.

499
00:36:20,000 --> 00:36:21,125
‎Now.

500
00:36:23,708 --> 00:36:25,125
‎This is fucked up.

501
00:36:25,833 --> 00:36:27,041
‎This is fucked up.

502
00:36:27,042 --> 00:36:29,457
‎You can still run away. Please, I'm begging you.

503
00:36:29,458 --> 00:36:31,791
‎I'm not going anywhere.

504
00:36:31,792 --> 00:36:32,958
‎Zola is on his way.

505
00:36:37,208 --> 00:36:40,708
‎Why do you interfere in my life?

506
00:36:44,042 --> 00:36:47,917
‎First, you were obsessed
‎to bail us out.

507
00:36:49,250 --> 00:36:51,083
‎And then you break us out of prison.

508
00:36:53,333 --> 00:36:55,333
‎And you lied for me at trial.

509
00:36:56,625 --> 00:36:57,917
‎And now this?

510
00:37:01,292 --> 00:37:03,167
‎What's yours?

511
00:37:05,042 --> 00:37:06,707
‎I just try to do what's right.

512
00:37:06,708 --> 00:37:08,333
‎Do you try to do what is right?

513
00:37:10,792 --> 00:37:13,333
‎And how are you sure
‎that I'm not the snitch?

514
00:37:16,375 --> 00:37:17,917
‎I don't need to be sure.

515
00:37:18,500 --> 00:37:21,958
‎It's not fair. You can't die for no reason.

516
00:37:23,542 --> 00:37:24,875
‎It's not fair.

517
00:37:27,875 --> 00:37:28,958
‎It's not fair.

518
00:37:31,000 --> 00:37:32,500
‎It's not fair, is it?

519
00:37:33,542 --> 00:37:36,042
‎You don't think it's fair.

520
00:37:36,875 --> 00:37:38,750
Do you know why you don't think it's fair?

521
00:37:40,500 --> 00:37:42,042
‎Because it's you.

522
00:37:42,917 --> 00:37:45,250
‎You're the snitch.

523
00:38:17,708 --> 00:38:18,917
‎Oh!

524
00:38:24,375 --> 00:38:25,833
‎Oros.

525
00:38:42,750 --> 00:38:44,125
‎Move!

526
00:38:46,417 --> 00:38:48,417
‎- Oros.
‎- Zola.

527
00:38:50,542 --> 00:38:51,624
‎Zola!

528
00:38:51,625 --> 00:38:54,250
‎- Oros.
‎- Shut up.

529
00:39:03,708 --> 00:39:04,708
‎Open.

530
00:39:09,333 --> 00:39:12,249
‎- Pray…
‎- Shut up. Enter.

531
00:39:12,250 --> 00:39:13,250
‎Come in!

532
00:39:14,167 --> 00:39:18,416
‎I went. Thank you, gentlemen. Thanks.

533
00:39:18,417 --> 00:39:20,332
‎It was good.

534
00:39:20,333 --> 00:39:22,957
‎See you tomorrow. Thanks.

535
00:39:22,958 --> 00:39:28,750
‎Wait, man.
‎You can't leave after cleaning them.

536
00:39:30,250 --> 00:39:34,916
‎You know what? I already have
‎the money I needed.

537
00:39:34,917 --> 00:39:37,332
‎You have the money you needed,

538
00:39:37,333 --> 00:39:39,791
‎you cleaned them
‎and you leave with the money?

539
00:39:39,792 --> 00:39:41,207
‎Here's what's going to happen.

540
00:39:41,208 --> 00:39:44,333
‎When you leave here,
‎someone will try to rob you.

541
00:39:44,917 --> 00:39:48,167
‎Wait for me, I'll come with you.
‎Lend us the money.

542
00:39:48,792 --> 00:39:50,583
‎The money is gone, boy.

543
00:39:51,333 --> 00:39:56,166
‎He thought better of it.
‎He's going to lend us his money.

544
00:39:56,167 --> 00:39:59,082
‎Come on.

545
00:39:59,083 --> 00:40:02,082
‎- It's fine. Let's go.
‎- How much do you bet?

546
00:40:02,083 --> 00:40:03,249
‎Two hundred rand.

547
00:40:03,250 --> 00:40:05,166
‎Come on.

548
00:40:05,167 --> 00:40:08,375
‎Do you think you're smart because you're a lawyer?

549
00:40:09,583 --> 00:40:11,958
‎- You don't need to do that.
‎- Yes, I do!

550
00:40:14,708 --> 00:40:15,958
‎Where are you looking?

551
00:40:19,500 --> 00:40:22,624
‎- I believe! You are a fake.
‎- Oros.

552
00:40:22,625 --> 00:40:23,707
‎Oros, I beg you.

553
00:40:23,708 --> 00:40:25,999
‎You are a fake.

554
00:40:26,000 --> 00:40:27,791
‎Oh, I can explain everything. Please.

555
00:40:27,792 --> 00:40:29,291
‎- Shut up.
‎- Oros.

556
00:40:29,292 --> 00:40:30,917
‎Shut up!

557
00:40:33,667 --> 00:40:34,833
‎Come on.

558
00:40:36,000 --> 00:40:37,624
‎You'll end up loving it, boy.

559
00:40:37,625 --> 00:40:38,874
‎You can do it. Add more.

560
00:40:38,875 --> 00:40:41,499
‎- Add more.
‎- Add more.

561
00:40:41,500 --> 00:40:42,832
‎Four hundred rands.

562
00:40:42,833 --> 00:40:46,124
‎I love your courage, boy.

563
00:40:46,125 --> 00:40:48,749
‎Here's your data, go ahead.
‎Let's clean this up.

564
00:40:48,750 --> 00:40:49,750
‎Come on.

565
00:40:51,417 --> 00:40:52,625
‎Please.

566
00:40:53,375 --> 00:40:57,292
‎Are you still in the game?

567
00:40:59,625 --> 00:41:02,166
‎Lend me 100 rand.

568
00:41:02,167 --> 00:41:04,207
‎No, you…

569
00:41:04,208 --> 00:41:06,417
‎- Look how much I lost.
‎- How did you earn before?

570
00:41:09,125 --> 00:41:10,458
‎You know what?

571
00:41:13,875 --> 00:41:15,791
‎I have scenes, man.

572
00:41:15,792 --> 00:41:20,499
‎A fryer and a grater. Yes.

573
00:41:20,500 --> 00:41:24,957
‎Alright, launch. Lend it to him!

574
00:41:24,958 --> 00:41:26,707
‎That's right.

575
00:41:26,708 --> 00:41:29,874
‎No, show us how you place the bet.

576
00:41:29,875 --> 00:41:31,207
‎I'll pay you, okay?

577
00:41:31,208 --> 00:41:33,458
‎Place your bet, man.

578
00:41:50,667 --> 00:41:52,750
‎Você nos enganou bem!

579
00:41:53,417 --> 00:41:57,208
‎You fooled us like a game of dice.
‎You are smart.

580
00:41:58,292 --> 00:41:59,917
‎You are very intelligent.

581
00:42:02,958 --> 00:42:04,167
‎I'm smart too.

582
00:42:05,958 --> 00:42:08,375
‎I'm smart too, you hear?

583
00:42:09,042 --> 00:42:10,167
‎And you know what they say?

584
00:42:11,000 --> 00:42:13,374
‎If you act smart,
‎you better be.

585
00:42:13,375 --> 00:42:14,792
‎Otherwise, you're just stupid.

586
00:42:16,750 --> 00:42:19,875
‎You are a beautiful idiot.

587
00:42:33,125 --> 00:42:35,042
‎Before we take care of you,

588
00:42:35,542 --> 00:42:37,666
‎Don't you want to fuck a man for the last time?

589
00:42:37,667 --> 00:42:39,207
- Oros, I beg you.
‎- Por quê?

590
00:42:39,208 --> 00:42:41,749
‎- No, Oros. Don't touch me!
‎- Listen.

591
00:42:41,750 --> 00:42:43,499
‎Are you yelling at me?

592
00:42:43,500 --> 00:42:44,624
‎Oh!

593
00:42:44,625 --> 00:42:46,458
‎- Zola.
‎- Let her go.

594
00:42:47,250 --> 00:42:49,207
‎- No.
‎- Let's talk.

595
00:42:49,208 --> 00:42:50,916
‎Zola, it's not me, it's her.

596
00:42:50,917 --> 00:42:53,291
‎It doesn't have to end like this, okay?

597
00:42:53,292 --> 00:42:56,666
‎You and I can run away, friend, okay?

598
00:42:56,667 --> 00:43:00,249
‎- Zola, don't listen to him.
‎- I'm not going anywhere. Are you listening?

599
00:43:00,250 --> 00:43:01,999
‎I do this for the brothers.

600
00:43:02,000 --> 00:43:03,083
‎Fuck them.

601
00:43:04,000 --> 00:43:05,832
‎- Fuck them!
‎- What do you mean?

602
00:43:05,833 --> 00:43:07,957
‎- Listen! Oh my!
‎- What do you mean?

603
00:43:07,958 --> 00:43:10,042
- I'm your brother! Oh my!
‎- Shut up!

604
00:43:12,792 --> 00:43:15,582
‎- Fuck you!
‎- You shot me!

605
00:43:15,583 --> 00:43:16,625
‎Oros.

606
00:43:17,500 --> 00:43:21,041
‎You shot me. You are a…

607
00:43:21,042 --> 00:43:22,499
‎Oh!

608
00:43:22,500 --> 00:43:25,667
‎Let's talk. There's no need for that.

609
00:43:35,083 --> 00:43:36,458
‎Oh!

610
00:45:28,375 --> 00:45:33,375
‎Subtitles: Nuno Oliveira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net